Qué significa realmente «sin perfume»
Sin perfume, sin olor, sin alérgenos e hipoalergénico suenan parecido y significan cosas distintas. Qué te dicen las etiquetas en la UE, qué no, y cómo comprobarlo por tu cuenta.
Recorre cualquier pasillo de cosmética y verás cuatro expresiones usadas como si significaran lo mismo: sin perfume, sin olor, sin alérgenos e hipoalergénico. No es así. Algunas tienen un significado claro, otras casi ninguno, y una puede describir un producto que contiene perfume.
Esta guía explica qué significa cada término según las normas de la UE y en la práctica, y cómo revisar una etiqueta por tu cuenta en menos de un minuto. Abarca todos los productos que fabricamos, tanto los perfumados como los sin perfume. Si vienes buscando una crema hidratante, nuestra Crema hidratante sin perfume para pieles sensibles y nuestra Crema rica sin perfume siguen las dos las reglas que verás a continuación.
01La respuesta corta
| Etiqueta | Qué debería significar | ¿Definición legal en la UE? |
|---|---|---|
| Sin perfume | Sin Parfum y sin aceites esenciales añadidos para dar olor | No |
| Sin olor | Sin olor perceptible. Puede llevar añadido un perfume enmascarante | No |
| Sin alérgenos / sin alérgenos en la etiqueta | Ninguno de los alérgenos de fragancias de la lista por encima del umbral de etiquetado | En parte: la lista de alérgenos es legal; la declaración, no |
| Hipoalergénico | Diseñado para mantener bajo el riesgo de alergia | No; las directrices de la UE dicen que necesita pruebas |
La lista de ingredientes es la única parte del envase totalmente regulada. Todo lo demás que aparece en la parte frontal son declaraciones, que deben ser veraces y estar respaldadas, pero no están definidas palabra por palabra.
02Qué exige realmente la legislación de la UE
Según el Reglamento de cosméticos de la UE, todos los ingredientes deben figurar con su nombre INCI, en orden descendente hasta el 1 %, y en cualquier orden por debajo de esa cifra. Los ingredientes del perfume pueden agruparse bajo una sola palabra: Parfum (o Aroma). Es la única parte de una fórmula que una empresa puede mantener en secreto.
Hay una excepción. Algunas sustancias de fragancia conocidas por causar alergia deben nombrarse una a una cuando superan el 0,001 % en un producto que se deja sobre la piel, o el 0,01 % en uno que se aclara. Hasta hace poco eran 24, más dos extractos de musgo: nombres como Linalool, Limonene, Citronellol y Geraniol, que quizá hayas visto al final de las listas de ingredientes.
La lista ampliada de alérgenos
Evidencia: reglamento de la UE- Commission Regulation (EU) 2023/1545 of 26 July 2023 amending Regulation (EC) No 1223/2009 as regards labelling of fragrance allergens in cosmetic products. Official Journal of the European Union L 188, 2023. Leer la fuente
Ya etiquetamos todos nuestros productos según la lista ampliada. Por eso algunos de nuestros productos perfumados indican cinco alérgenos donde una etiqueta antigua quizá mostraría dos.
03Sin perfume: qué debería significar
Una definición justa, y la que usamos nosotros, es: sin Parfum ni Aroma, y sin aceites esenciales. Un producto puede cumplirla y aun así oler a algo, porque muchos ingredientes tienen olor. La manteca de cacao huele a cacao. El aloe y los aceites vegetales tienen aromas naturales tenues. No se añade nada para crearlos ni para ocultarlos.
La zona gris son los extractos vegetales que huelen y que además contienen de forma natural sustancias de fragancia. El extracto de vaina de vainilla es un ejemplo: no es un perfume, pero la vainilla contiene vainillina, que figura en la lista ampliada de alérgenos. Nuestra Crema rica sin perfume contiene extracto ecológico de vaina de vainilla; lo decimos en la página y te recomendamos una prueba de tolerancia si reaccionas a la vainilla.
04Con qué frecuencia se equivocan las etiquetas
Etiquetas «sin perfume»
Evidencia: análisis de productos- Xu S., Kwa M., Lohman M.E., Evers-Meltzer R., Silverberg J.I. Consumer preferences, product characteristics, and potentially allergenic ingredients in best-selling moisturizers. JAMA Dermatol 153(11):1099–1105, 2017. Leer la fuente
La lección no es que las etiquetas «sin perfume» no valgan nada. Es que la parte frontal del envase es un punto de partida y la lista de ingredientes es la respuesta.
05Sin olor, sin alérgenos e hipoalergénico
Sin olor describe cómo huele un producto, no lo que contiene. Algunos productos sin olor llevan una pequeña cantidad de perfume enmascarante para neutralizar el olor de la base. Si evitas el perfume por tu piel, sin olor no es lo mismo que sin perfume.
Sin alérgenos o «sin alérgenos en la etiqueta» suele significar que ninguno de los alérgenos de fragancias de la lista está presente por encima del umbral de etiquetado. El producto puede contener Parfum igualmente. Nuestra Agua micelar es un ejemplo: contiene Parfum y ningún alérgeno de la lista, y la describimos como ligeramente perfumada, nunca como sin perfume.
Hipoalergénico no tiene una definición fija. Las directrices de la UE sobre declaraciones cosméticas indican que un producto solo debería usarlo si se ha diseñado para reducir al mínimo su potencial de causar alergia, con pruebas que lo respalden. No puede significar que nadie vaya a reaccionar. Nosotros no usamos esa palabra.
06A cuántas personas afecta
Alergia a las fragancias
Evidencia: gran estudio poblacional- Diepgen T.L., Ofenloch R., Bruze M., et al. Prevalence of fragrance contact allergy in the general population of five European countries: a cross-sectional study. Br J Dermatol 173(6):1411–1419, 2015. Leer la fuente
Así que el perfume no es un problema para la mayoría. Para las pocas personas alérgicas sí lo es, y no pueden saber de antemano qué producto se lo va a desencadenar. Dejar el perfume fuera de una crema facial es una forma sencilla de eliminar ese riesgo.
07Cómo revisar una etiqueta en menos de un minuto
- Busca Parfum, Aroma o Fragrance en la lista de ingredientes. Si aparece, el producto contiene perfume añadido, diga lo que diga la parte frontal.
- Busca aceites esenciales: nombres latinos de plantas seguidos de «oil», como Lavandula Angustifolia Oil o Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil.
- Lee los últimos ingredientes. Ahí aparecen los alérgenos de la lista, como Linalool, Limonene, Citronellol y Geraniol.
- Fíjate en los extractos vegetales a los que ya sabes que reaccionas. Las plantas de la familia de las margaritas, como la manzanilla y el árnica, son ejemplos habituales.
- Si tienes dudas, haz una prueba de tolerancia: una pequeña cantidad en la cara interna del antebrazo una o dos veces al día durante cinco días.
08Dónde se sitúan nuestros productos
Ponemos un indicador en cada producto para que no tengas que descifrar la lista. ○ significa sin perfume: sin Parfum ni aceites esenciales. ◐ significa ligeramente perfumado o perfumado, y siempre indicamos al lado el número de alérgenos declarados.
| Producto | Indicador | Alérgenos declarados |
|---|---|---|
| Crema hidratante sin perfume para pieles sensibles | ○ Sin perfume | 0 |
| Crema rica sin perfume | ○ Sin perfume (contiene extracto de vaina de vainilla) | 0 |
| Sérum de niacinamida sin perfume | ○ Sin perfume | 0 |
| Desmaquillante bifásico sin perfume | ○ Sin perfume (contiene manzanilla) | 0 |
| Agua micelar | ◐ Ligeramente perfumada | 0 |
| Crema de noche con ceramidas | ◐ Ligeramente perfumada | 2 |
| Crema de día y noche con péptidos | ◐ Ligeramente perfumada | 5 |
Perfumado no significa malo. A mucha gente le gusta y nunca reacciona. Simplemente creemos que deberías poder elegir sabiendo exactamente qué hay en el frasco.
09Respuestas a tus preguntas
¿Sin perfume es lo mismo que sin olor?
No. Sin perfume debería significar que no lleva perfume añadido. Sin olor significa que no tiene un olor perceptible, y para conseguirlo puede haberse añadido un perfume enmascarante.
¿Puede oler un producto sin perfume?
Sí. Las mantecas, los aceites y los extractos vegetales tienen su propio olor. No se añade nada para crearlo ni para ocultarlo.
¿Cuáles son los 26 alérgenos de fragancias?
Las sustancias que la legislación de la UE obligaba a nombrar en las etiquetas hasta 2023, como Linalool, Limonene y Geraniol. El Reglamento (UE) 2023/1545 amplió la lista a más de 80.
¿Sin alérgenos significa sin perfume?
No. Un producto puede contener Parfum y no tener ninguno de los alérgenos de la lista por encima del umbral de etiquetado.
¿Es más seguro el perfume natural?
No necesariamente. Muchos de los alérgenos de la lista proceden de aceites esenciales, y varios aceites esenciales figuran ya en la lista por sí mismos.
¿Sin perfume significa que no voy a reaccionar?
No. Elimina una causa frecuente. Otros ingredientes pueden seguir irritando o causando alergia, así que haz una prueba de tolerancia si tu piel reacciona con facilidad.
Este artículo tiene fines informativos generales y no constituye consejo médico. Productos cosméticos: todas las afirmaciones describen el aspecto y el tacto de la piel.
